Extreme particle acceleration in the microquasar Cygnus X-3