AGILE detection of intense gamma-ray activity from the blazar PKS 0537-441 in October 2008