Probing the very high energy gamma-ray spectral curvature in the blazar PG 1553+113 with the MAGIC telescopes