Spectroscopic gravitational lensing and limits on the dark matter substructure in Q2237+0305