A numerical study of the benthic–pelagic coupling in a shallow shelf sea (Gulf of Trieste)