Homay e Homayun, Un romanzo d'amore e avventura dalla Persia medievale