This paper describes the automatic procedure we developed to convert an Italian dependency treebank into a different format. We defined about 4,250 formal rules for rewriting dependencies and token tags as well as an algorithm for tree- bank rewriting able to avoid rule interference. At the end of this process a large portion of the whole treebank was automatically converted, with very few errors, leaving only a small amount of work to be done manually.
Alfieri, L., Tamburini, F. (2016). (Almost) Automatic Conversion of the Venice Italian Treebank into the Merged Italian Dependency Treebank Format.. Torino : AAccademia University Press [10.4000/books.aaccademia.1683].
(Almost) Automatic Conversion of the Venice Italian Treebank into the Merged Italian Dependency Treebank Format.
ALFIERI, LINDA;TAMBURINI, FABIO
2016
Abstract
This paper describes the automatic procedure we developed to convert an Italian dependency treebank into a different format. We defined about 4,250 formal rules for rewriting dependencies and token tags as well as an algorithm for tree- bank rewriting able to avoid rule interference. At the end of this process a large portion of the whole treebank was automatically converted, with very few errors, leaving only a small amount of work to be done manually.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
