Truncation error analysis on modal flexibility-based deflections: application to mass regular and irregular structures