Astronomical complex organic molecules: Quantum chemistry meets rotational spectroscopy