Aproximación al estudio del gerundio en español e italiano: la expresión oral