In and out star formation in z ~ 1.5 quiescent galaxies from rest-frame UV spectroscopy and the far-infrared