Rotational diffusion of shape switching particles in nematic liquid crystals