Scaling of mixed structure functions in turbulent boundary layers