Can giant radio halos probe the merging rate of galaxy clusters?