Functional Cooperation between p53 and MYC in Cancer-Associated Cell Competition