"Dire la verità mentendo" - con introduzione, presentazione e traduzione

Giocoso testo teatrale con un titolo che traduce un ossimoro, "Dire la verità mentendo", fu rappresentato in pubblico per la prima volta a Lisbona, nel teatro Tália, dalla compagnia omonima, il sette di aprile del MDCCCXLV. Presenta una storia fatta da battute divertenti, scioglilingua, giochi di parole, con un continuo scambio tra i vari personaggi della Commedia tra il dire e non dire per nascondere una verità che presto si scoprirà. Il contributo viene accompagnato da un testo originale di commento al testo di partenza in portoghese, con note bio-bibliografiche.