Giocoso testo teatrale con un titolo che traduce un ossimoro, "Dire la verità mentendo", fu rappresentato in pubblico per la prima volta a Lisbona, nel teatro Tália, dalla compagnia omonima, il sette di aprile del MDCCCXLV. Presenta una storia fatta da battute divertenti, scioglilingua, giochi di parole, con un continuo scambio tra i vari personaggi della Commedia tra il dire e non dire per nascondere una verità che presto si scoprirà. Il contributo viene accompagnato da un testo originale di commento al testo di partenza in portoghese, con note bio-bibliografiche.

"Dire la verità mentendo" - con introduzione, presentazione e traduzione

COSTA DA SILVA FERREIRA, ANABELA CRISTINA
2016

Abstract

Giocoso testo teatrale con un titolo che traduce un ossimoro, "Dire la verità mentendo", fu rappresentato in pubblico per la prima volta a Lisbona, nel teatro Tália, dalla compagnia omonima, il sette di aprile del MDCCCXLV. Presenta una storia fatta da battute divertenti, scioglilingua, giochi di parole, con un continuo scambio tra i vari personaggi della Commedia tra il dire e non dire per nascondere una verità che presto si scoprirà. Il contributo viene accompagnato da un testo originale di commento al testo di partenza in portoghese, con note bio-bibliografiche.
Ferreira, Anabela
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
inTRAlinea Translations_Dire la verità mentendo_Anabela Cristina Costa da Silva Ferreira_2016.pdf

accesso aperto

Descrizione: Testo teatrale di Almeida Garrett - Falar verdade a mentir - per la rivista elettronica inTRAlinea dal titolo - Dire la verità mentendo - con breve introduzione, commento e note, 2016.
Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate (CCBYNCND)
Dimensione 256.94 kB
Formato Adobe PDF
256.94 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/577642
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact