Observation of J/ψ ϕ Structures Consistent with Exotic States from Amplitude Analysis of B+ → J/ψ ϕ K+ Decays