Comparative analysis of technological and Natech risk for two petroleum product tanks located in seismic area