Laser-driven Rayleigh-Taylor instability: Plasmonic effects and three-dimensional structures