High energy gain in three-dimensional simulations of light sail acceleration