Moduli Vacuum Misalignment and Precise Predictions in String Inflation