Augmented reality in the control tower: a rendering pipeline for multiple head-tracked head-up displays