Ecriture multilingue et auto-traduction dans l'oeuvre de Nancy Huston: "désirs et réalités"