Modulation of coupling in the Escherichia coli ATP synthase by ADP and Pi: Role of the ε subunit C-terminal domain