Consultabile all’indirizzo http://137.204.90.125/dizionario Caratteristiche generali: • Vocabolario bilingue (italiano-tedesco) degli aggettivi – contiene attualmente oltre 9000 entrate. • Presenta sistematicamente le strutture valenziali sia a livello sintattico, sia a livello semantico, con esempi. • Presenta sistematicamente tutti i casi di polisemia • Consente la ricerca in base a diverse chiavi (lemma, preposizione, restrizione semantica, tipo di complemento, suffisso). • Consente la navigazione diretta tra lemmi e tra sinonimi. Elementi di innovazione e rilevanza scientifica • Il modello di rappresentazione, anche in chiave contrastiva, delle strutture valenziali. • Il modello di strutturazione lessicografica dei dati pertinenti per l’aggettivo, in una dimensione di vocabolario per il web. • La gestione delle corrispondenze interlinguistiche, che coinvolgono anche la presenza di participi, avverbi, fraseologismi.
W. Heinrich, M. Soffritti (2008). DIVA versione 2.0.
DIVA versione 2.0
HEINRICH, WILMA;SOFFRITTI, MARCELLO
2008
Abstract
Consultabile all’indirizzo http://137.204.90.125/dizionario Caratteristiche generali: • Vocabolario bilingue (italiano-tedesco) degli aggettivi – contiene attualmente oltre 9000 entrate. • Presenta sistematicamente le strutture valenziali sia a livello sintattico, sia a livello semantico, con esempi. • Presenta sistematicamente tutti i casi di polisemia • Consente la ricerca in base a diverse chiavi (lemma, preposizione, restrizione semantica, tipo di complemento, suffisso). • Consente la navigazione diretta tra lemmi e tra sinonimi. Elementi di innovazione e rilevanza scientifica • Il modello di rappresentazione, anche in chiave contrastiva, delle strutture valenziali. • Il modello di strutturazione lessicografica dei dati pertinenti per l’aggettivo, in una dimensione di vocabolario per il web. • La gestione delle corrispondenze interlinguistiche, che coinvolgono anche la presenza di participi, avverbi, fraseologismi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.