CRIS Current Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThis study, for the first time in Spanish historiography of grammars, (i) identifies the paragraphs assigned to the lexicon in the structure of Spanish grammars for Italian speakers between the sixteenth and nineteenth centuries; (ii) sets out the sorts of organization of lexicon (nomenclatures, glossaries, vocabularies, etc.) from a qualitative and quantitative approach and (iii) defines, from the very contrastivity of Spanish grammars for not native speakers, the areas of lexicon reserved to science and technology.
| Titolo: | Gramática de español paa italófonos de los siglos XVI-XVIII: elementos lexicográficos y componentes técnico-científicos |
| Autore/i: | SAN VICENTE SANTIAGO, FELIX; LOMBARDINI, HUGO EDGARDO |
| Autore/i Unibo: | |
| Anno: | 2016 |
| Rivista: | |
| Abstract: | This study, for the first time in Spanish historiography of grammars, (i) identifies the paragraphs assigned to the lexicon in the structure of Spanish grammars for Italian speakers between the sixteenth and nineteenth centuries; (ii) sets out the sorts of organization of lexicon (nomenclatures, glossaries, vocabularies, etc.) from a qualitative and quantitative approach and (iii) defines, from the very contrastivity of Spanish grammars for not native speakers, the areas of lexicon reserved to science and technology. |
| Abstract: | Este estudio, por primera vez en el ámbito de la gramaticografía hispanoitaliana, (i) identifica los apartados asignados al léxico en la estructura de las gramáticas destinadas a la enseñanza del español para italófonos entre los siglos XVI y XIX; (ii) establece en dicho corpus las variedades de ordenación del léxico (nomenclaturas, glosarios, vocabularios, etc.) con una aproximación cualitativa y cuantitativa (gramaticométrica) y, (iii) define, desde la contrastividad propia de la gramaticografía de español para no nativos, el espacio reservado a las áreas léxicas de la técnica y de la ciencia. |
| Data stato definitivo: | 2016-09-12T22:00:31Z |
| Appare nelle tipologie: | 1.01 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
Copyright © 2018