Gramática de español paa italófonos de los siglos XVI-XVIII: elementos lexicográficos y componentes técnico-científicos