A fast numerical method to price American options under the Bates model