Gegen die Fremdwoerterei der Alamode-Zeit kaempften bekanntlich die Sprachgesellschaften u.a. mit der Veroeffentlichung von Listen zu verbannender Woerter. Doch Philologie, Sprachreflexion und Sprachkritik erschoepften sich nicht im Purismus als Mittel gegen Sprachverfall und Sprachverderber, sondern fuehrten nebst vorwiegend moralisch und national motivierten Argumenten (Klage, Anklage, Abhilfe) seit der Humanismus-Lexikographie zunehmend sprachsystembezogene auf den Plan. Vorgestellt werden deshalb ausser sprachpolitischen Massnahmen phonetisch-phonologische, orthographische und morpho-semantische Beispiele fuer 'grundgewisse' Sprachrichtigkeit und raesonierten Fremdwortgebrauch bei Harsdoerffer, Schottelius und Leibniz sowie in Gryphius "Horribilicribrifax Teutsch" und in Grimmelshausens "Teutschem Michel".
Vaterlandsgedanke und Muttersprachenbegriff in der Fremdwortkritik zwischen Humanismus und Alamode-Zeit / P.W. Waentig. - STAMPA. - 4:(2008), pp. 251-256. (Intervento presentato al convegno Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 "Germanistik im Konflikt der Kulturen" tenutosi a Parigi nel 26-08 / 03-09-2005).
Vaterlandsgedanke und Muttersprachenbegriff in der Fremdwortkritik zwischen Humanismus und Alamode-Zeit
WAENTIG, PETER WOLFGANG ERNST
2008
Abstract
Gegen die Fremdwoerterei der Alamode-Zeit kaempften bekanntlich die Sprachgesellschaften u.a. mit der Veroeffentlichung von Listen zu verbannender Woerter. Doch Philologie, Sprachreflexion und Sprachkritik erschoepften sich nicht im Purismus als Mittel gegen Sprachverfall und Sprachverderber, sondern fuehrten nebst vorwiegend moralisch und national motivierten Argumenten (Klage, Anklage, Abhilfe) seit der Humanismus-Lexikographie zunehmend sprachsystembezogene auf den Plan. Vorgestellt werden deshalb ausser sprachpolitischen Massnahmen phonetisch-phonologische, orthographische und morpho-semantische Beispiele fuer 'grundgewisse' Sprachrichtigkeit und raesonierten Fremdwortgebrauch bei Harsdoerffer, Schottelius und Leibniz sowie in Gryphius "Horribilicribrifax Teutsch" und in Grimmelshausens "Teutschem Michel".I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
