Combining intracellular and secreted bioluminescent reporter proteins for multicolor cell-based assays