Sub-riemannian mean curvature flow for image processing