Reproducing kernel Hilbert spaces of CR functions for the Euclidean motion group