Lines and continuum sky emission in the near infrared: observational constraints from deep high spectral resolution spectra with GIANO-TNG