Regularized segmentation based on nonlinear PDE models: some numerical aspects