The Catasterism of Eridanus: Aratus and his Latin translations