Dynamics of thiolate chains on a gold nanoparticle