The Origin of the Spurious Iron Spread in the Globular Cluster NGC 3201