Non-local Thermodynamical Equilibrium Effects on the Iron Abundance of Asymptotic Giant Branch Stars in 47 Tucanae