A “reduced” distributed monopole model for the efficient prediction of energy transfer in condensed phases