Disentangling dark sector models using weak lensing statistics