A multi-layer approach to urban re generation: energy efficiency and comfort condition optimization