Low frequency gray-body factors and infrared divergences: Rigorous results