Observations of Λ0b → Λ K+ π− and Λ0b → Λ K+ K− Decays and Searches for Other Λ0b and Ξ0b Decays to Λ h+ h′− Final States