Artaud, Guénon e il simbolismo del teatro