Nonsmooth solutions for a class of fully nonlinear PDE's on Lie groups