The zCOSMOS redshift survey: Evolution of the light in bulges and discs since z ~ 0.8