AGN feedback in action: A new powerful wind in 1SXPS J050819.8+172149?