La traduzione del volume di Wirszubski in francese è l'occasione per fare il punto su alcuni errori che, a causa del fatto che il libro era apparso, nell'originale inglese, dopo la morte dell'autore, erano rimasti nonostante il lavoro dei revisori. Poiché il curatore della versione francese, Jean-Marc Mandosio, ha tradotto i passi in latino, alcune incomprensioni sono emerse e sono state evidenziate nella recensione.
Chaim Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, traduit de l’anglais et du latin par Jean-Marc Mandosio, suivi de Gershom Scholem, Considerations sur l’histoire des débuts de la cabale chrétienne, Éditions de l’éclat, Paris 2007 / Campanini, Saverio. - In: MATERIA GIUDAICA. - ISSN 2282-4499. - STAMPA. - 13:(2008), pp. 428-433.
Chaim Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, traduit de l’anglais et du latin par Jean-Marc Mandosio, suivi de Gershom Scholem, Considerations sur l’histoire des débuts de la cabale chrétienne, Éditions de l’éclat, Paris 2007
CAMPANINI, SAVERIO
2008
Abstract
La traduzione del volume di Wirszubski in francese è l'occasione per fare il punto su alcuni errori che, a causa del fatto che il libro era apparso, nell'originale inglese, dopo la morte dell'autore, erano rimasti nonostante il lavoro dei revisori. Poiché il curatore della versione francese, Jean-Marc Mandosio, ha tradotto i passi in latino, alcune incomprensioni sono emerse e sono state evidenziate nella recensione.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
