Semiclassical limit for multistate Klein-Gordon systems: almost invariant subspaces and scattering theory