Nottole ad Atene. La qabbalah cristiana e la conversione degli ebrei

L'articolo esamina in termini generali e con alcuni esempi studiati nel dettaglio, il controverso rapporto tra la qabbalah cristiana e la politica di conversione degli ebrei praticata dalla chiesa cattolica. Oltre a testi sconosciuti qui pubblicati o analizzati per la prima volta, il risultato principale dell'indagine può essere riassunto nei termini seguenti: la qabbalah cristiana di per sé non mirava alla conversione degli ebrei ma alla conversione dei cristiani verso lo studio della letteratura ebraica quale conferma della verità del cristianesimo. Accanto alla qabbalah cristiana tuttavia si registra un importante movimento, guidato e animato soprattutto da ebrei convertiti, il cui fine era strumentalizzare o inventare di sana pianta, presunti testi cabbalistici che avrebbero dovuto contribuire a persuadere gli ebrei della verità del cristianesimo. Si offrono nell'articolo opportuni criteri per distinguere i due movimenti intellettuali, nei modi procedendi e nelle rispettive finalità.