Accurate structural and spectroscopic characterization of prebiotic molecules: The neutral and cationic acetyl cyanide and their related species